法院查封车辆是一种强制措施，旨在保护案件受让人的权益。然而，在执行过程中，发生了查封车辆被偷的情况。这样的事件是否可以立案呢？

首先，我们需要明确查封车辆被偷的性质。如果这是一起普通的刑事犯罪行为，例如盗窃或抢劫，那么被害人有权向警方报案，并寻求犯罪嫌疑人的追究和惩罚。此时，法院执行的查封措施并不影响立案。

但是，如果查封车辆被偷是与案件受让人相关联的行为，或者是对案件受让人权益的另一种侵犯，那么此事件应该纳入法院立案范畴。毕竟，查封车辆是由法院依法实施的强制措施，受让人有权要求法院维护自己合法权益。

在这种情况下，案件受让人可以向法院申请立案，并提供必要的证据材料，例如查封凭证、报警记录、车辆失窃的证明等。法院将根据案件事实和相关法律规定进行审理，并依法判决、追究责任。

此外，查封车辆被盗还可能涉及到执行法官是否存在过失或疏忽等问题。对于这种情况，受让人可以向有关机关投诉，并要求追究相关人员的责任。

综上所述，一般情况下，如果查封车辆被偷是一起普通的刑事犯罪行为，立案应该由警方负责；但如果与案件受让人相关联，且权益受到损害，受让人有权向法院申请立案，维护自己的合法权益。