法院查封的汽车在司法程序中起到保全财产利益的作用，但是否可以私自出售需要根据具体情况分析。一般来说，法院查封的汽车不得私自买卖，只能经过法律程序进行处置。

法院查封是指法院根据法定程序将被执行人的财产进行限制性措施，以保障债权人的利益。在查封期间，被查封的汽车不能自由买卖或处置。当然，在一些特殊情况下，法院也可以做出相应的决定，如转让汽车的权利给债权人等。

如果有人私自买卖被法院查封的汽车，将面临一系列的法律风险和违法行为的指控。首先，这样的买卖行为违反了法院的查封决定，丧失法律效力。其次，这一行为可能构成财产侵占罪，根据我国刑法规定，将被处以刑事处罚。

此外，对于私自买入被查封的汽车的购买方来说，其购买的汽车可能因为存在查封纠纷而面临被追回的风险。被执行人的债权人有权向法院主张权益，要求追回被查封财产。因此，购买被查封汽车的人很可能要承担经济损失，甚至面临法律处罚。

但是需要注意的是，如果法院对被查封的汽车作出了解封决定，可以出售。法院解封是指法院根据相关法律规定，解除原先的查封决定，使被查封的汽车恢复自由买卖和处置的状态。在经历了法院解封后，汽车的买卖将会恢复正常。

为了避免因为私自买卖被查封的汽车而带来的法律风险，正确的做法是与相关的法院取得联系，了解具体的情况并按照法律程序进行处置。如果对于解封和处置有疑问，可以咨询专业律师或者与执法机关进行沟通。

综上所述，被法院查封的汽车不能私自买卖。只有在法院解封后，才能进行正常的买卖和处置。违反查封决定进行私自买卖的行为违法并将面临法律风险和追责。遵守法律程序，依法处置被查封汽车是保护自身合法权益的明智选择。