公司被法院冻结是指在特定情况下，法院根据相关法律规定对公司的财产进行限制、禁止处置的措施。这样的措施主要是为了保护债权人的利益，防止公司将资产转移或者消失以逃避债务。

那么，公司在被法院冻结的情况下还能继续进行资产转让吗？答案是相对而言，取决于不同的情况和司法裁定。

首先，如果公司的冻结措施只涉及特定的财产或个别业务，而不是全面冻结，那么未被限制的资产可以继续转让。例如，公司的银行账户被冻结，但其他的固定资产例如土地、房产仍然可以进行转让。

其次，公司冻结财产的范围取决于法院判决的具体内容。如果判决只针对某些特定债权人的债务，那么与其他债权人之间的交易可能仍然可以继续进行。但是，在资产转让时，必须遵守法院的冻结令，否则可能会违反法律规定。

另外，需要注意的是公司冻结只是暂时性的限制措施，并不代表公司的所有权发生变动。在冻结期间，公司依然存在，股东仍然拥有相应的权益。因此，即使公司被冻结，仍然可以进行股权转让。但是，转让必须符合法律程序，否则可能会被认定为逃避债务，导致进一步的法律后果。

总结起来，公司被法院冻结并不意味着所有的资产都无法转让。这取决于冻结的范围和判决，未被限制的资产仍然可以继续进行交易。但是在资产转让时必须遵守法院的冻结令，否则可能会面临法律后果。因此，对于公司及相关方来说，与律师积极沟通、遵守相关规定非常重要。