法院查封是指法院依法采取的一种强制措施，限制被执行人对财产进行任何处分。查封是保全执行的重要手段，通过查封财产可以确保债权人的合法权益得到保护。

然而，当被执行人的债权已经被法院查封后，能否转让给第三方呢？这是一个涉及到法律解释和司法实践的问题。

首先，根据相关规定，查封只限制被执行人的处分权，并不剥夺债权本身的法律效力。也就是说，被执行人仍然拥有债权，只是在被执行期间不能进行转让等处分行为。

其次，法院查封并不等同于债务的消灭或者债权的撤销。即使债权被查封，债权人仍然有权向被执行人追索债务。

此外，有些情况下法院也允许债权的转让。例如，在执行程序中，被执行人主动申请解除查封时，法院可以考虑同意其中的一种做法是将债权权利转移给其他债权人，以确保债权人的利益不受损害。

综上所述，法院查封后转让债权是合法的，但必须遵守相关程序和法律规定。被执行人仍然有债务还款的义务，债权人也可以通过法律手段追索债务。而在一些特殊情况下，法院也允许债权的转让以保障债权人的利益。